segunda-feira, 24 de setembro de 2018

Patrimônio histórico vai sumindo, pedra a pedra


Casa de pedra com arquitetura secular em Ladário pode desaparecer
Nelson Urt
O que resta da casa de pedra fica na rua Dom Pedro II, área central de Ladário, coração do Pantanal do Mato Grosso do Sul. Uma casa sendo desmontada. Uma a uma, as pedras vão sendo retiradas das paredes e a casa vai sumindo, curvando-se aos que veem nela apenas mais um imóvel que atravanca o desenvolvimento. Em breve, quem sabe, teremos ali apenas um terreno, pronto para receber uma construção "moderna". Sim, trata-se de um imóvel do século passado ou do XIX, já que estamos falando de uma cidade de 240 anos, um povoado que a Coroa Portuguesa mandou criar em 1778 às margens do rio Paraguai, para defender e ampliar as fronteiras. Patrimônio histórico, dirão historiadores e arqueólogos, rica fonte de pesquisa para o estudo da formação arquitetônica do período colonial ou imperial. Mas aos poucos este pedaço da história vai indo abaixo até desaparecer da paisagem urbana da cidade. Turismólogos viriam nela um ponto de cultura para ser incluído em um roteiro turístico aos visitantes que aqui chegam, ávidos por relíquias do passado, se houvesse um projeto nesse sentido. Com um detalhe inusitado: a casa de pedra está encravada em uma árvore. Outros casarões seculares estão abandonados nessa área central que  pode e deve ser denominada como Centro Histórico de Ladário, e clama por tombamento e restauração. E que não confundam desenvolvimento com crescimento econômico. O desenvolvimento, quando sustentável e socialmente includente, está ligado às raízes da cultura, ao patrimônio histórico e a projetos sociais.

sexta-feira, 3 de agosto de 2018

Audiência ajuda sociedade a tratar migrantes haitianos


Professor haitiano destaca oportunidade de seguir estudos na UFMS 
Nelson Urt

Os haitianos escrevem diferentes roteiros entre nós: dramas, conflitos, superação, racismo, preconceito, sobrevivência, desconfiança. Quase nada falta na vida de um migrante que deixa o seu país para buscar novos sonhos e compromissos em um mundo estranho. Nada que seja privilégio dos haitianos, porque neste momento há milhares de outros migrantes na mesma situação, em outros países, inclusive brasileiros, que passam pelas mesmas privações e provações nos Estados Unidos da América e na Europa. 
Só para atualizar a memória: o brasileiro Jean Charles de Menezes morreu assassinado pela polícia inglesa – a Scotland Yard – ao ser confundido com um terrorista, no metrô de Londres. Sua morte, em 2005, reacendeu a discussão em torno da discriminação contra os migrantes, e virou filme.
Promovida pelo Ministério Público Federal (MPF), uma audiência pública neste 3 de agosto na unidade 3 da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), no Porto Geral, discutiu a situação e elaborou propostas para o acolhimento de migrantes haitianos em Corumbá – até julho era cerca de 300. Não muito tempo atrás qualquer que fosse o migrante era tratado como uma ameaça para a segurança nacional, mas a nova Lei da Migração tratou de corrigir esse atentado contra a cidadania. Hoje o migrante é respaldado pela mesma lei que assegura os direitos a  um cidadão brasileiro. 
Circuito de Apoio ao Imigrante pede capacitação em idiomas
Esse foi o tema central da audiência pública: MPF, MPE, Defensoria Pública, Circuito de Apoio ao Imigrante da UFMS, Pastorais da Mobilidade e do Imigrante, Comissão Provisória de Apoio aos Refugiados Haitianos da OAB/MS – cada entidade, representada na mesa de debates, procura fazer a sua parte para que os direitos dos migrantes sejam respeitados.

Uma das propostas mais interessantes – e com necessidade urgente – seria a criação de um centro provisório de acolhimentos para centralizar os serviços aos migrantes, já que as instituições sociais não estão devidamente aparelhadas. A Casa de Passagem, por exemplo, possui apenas 22 leitos. Mesmo assim informa que atendeu 407 pessoas de janeiro a julho deste ano. Já o Centro POP da Prefeitura, criado para atender a população de rua, agora atende os migrantes mas faltam recursos e instalações apropriadas. 
Os haitianos estão espalhados por pousadas e casas de famílias. Uma senhora chegou a abrigar mais de vinte haitianos em sua modesta casa no bairro Centro América.
A comunicação é um dos principais entraves no diálogo e inclusão dos migrantes haitianos, que falam os idiomas criolo e francês. Os que antes de chegar ao Brasil permanecem por algum tempo no Chile já conseguem se comunicar em espanhol. 
Um deles virou tradutor e professor em Campo Grande: Wadner Absalonk. de 29 anos. Há quatro anos no Brasil, Wadner conclui o curso de Letras na UFMS, já fala o português fluentemente e dá aulas de francês dentro de um projeto da faculdade. É também o tradutor do criolo, idioma falado pelos haitianos. “Se formos ver claramente, o problema dos haitianos é pequeno frente aos dos outros migrantes pelo mundo”, afirmou Wadner. “Sem contar a afinidade que temos com o Brasil: os haitianos gostam muito do país e quase todos torceram pela seleção brasileira na Copa do Mundo”.

Haitianos Dulcé e Wadner: casos de superação e sucesso
Se Wadner representa o papel sonhado por todo migrante, o caso de Dulcé Du Verlus, de 42 anos, se enquadra no roteiro de drama,  sofrimento e superação. Pedreiro de formação, ele já estava trabalhando havia dois anos em Santa Bárbara do Oeste, interior de São Paulo, quando decidiu voltar ao Haiti para buscar a família. Na viagem de volta, já ao lado da esposa Roselene e d filho Deuvensley, foi chantageado e perdeu tudo o que tinha no ônibus – dinheiro e documentos. Chegou nesta quinta-feira a Corumbá para recomeçar do zero. “Quero voltar para Santa Bárbara onde já tenho contatos e posso trabalhar como pedreiro”, contou.
Tanto Wadner, que hoje é presidente da Associação dos Haitianos em Campo Grande, como o pedreiro Dulcé são exemplos latentes de que a oportunidade gera transformação, em pouco tempo, na vida dos migrantes. Parece haver de cada representante de entidade e do poder publico um esforço de alteridade, um olhar de compreensão sobre o próximo. Assim vai ficar mais fácil atender o que eles pedem. “Não nos vejam apenas como migrantes ou problemas, mas como um braço a mais no crescimento do Brasil”, afirmou um haitiano, tradutor de idiomas há quatro anos em Mato Grosso do Sul.


MPF aponta propostas


Leia trecho com conclusões do MPF de MS sobre a audiência pública:


Defensoria Pública da União, Ordem dos Advogados do Brasil, Ministério Público Estadual, Polícia Federal, Receita Federal, UFMS, poderes executivo e legislativo municipal, poder executivo estadual: todos estiveram representados e fizeram questão de pontuar as atribuições que lhe cabem, tanto a título de esclarecimento quanto, de certa forma, prestação de contas. Mas foram os representantes da sociedade civil que despertaram as reações mais efusivas dos presentes. A dona de casa que, de março para cá, abrigou mais de 300 haitianos debaixo do próprio teto, contando apenas com algumas doações. A dona de hotel que abrigou outras centenas, oferecendo teto e refeição, inviabilizando o próprio negócio diante de tantas pessoas acolhidas no saguão e no estacionamento. O padre que viabilizou boa parte disso tudo, angariando doações, recebendo, organizando e garantindo o mínimo de dignidade a essas pessoas. Esses três casos, dentre tantos outros, ilustram a gravidade da situação e levantam os dois principais problemas enfrentados pelos imigrantes: abrigamento e regularização de documentos. Foram esses os pontos mais debatidos durante a audiência pública e que nortearam os encaminhamentos dela. Das discussões, resultou a possibilidade de fortalecimento de uma rede que permita, daqui em diante, o enfrentamento das dificuldades decorrentes de um novo fluxo migratório inesperado. Segundo a procuradora da República Maria Olívia Pessoni Junqueira, a audiência terminou com uma série de propostas concretas. “Houve algumas propostas de utilização de recursos oriundos de Termos de Ajustamento de Conduta, do Poder Judiciário, houve propostas de parceria entre universidades e o poder público para oferecer, por exemplo, um intérprete, para sanar a dificuldade linguística, propostas de inclusão do movimento negro e dos próprios haitianos no debate, a utilização eventual de recursos humanos das forças militares nos momentos de crise para atendimentos de saúde. Esses foram alguns dos encaminhamentos práticos da audiência”.


quarta-feira, 1 de agosto de 2018

Como receber os haitianos com portas abertas


Por acordo, haitianos ganham Curso de Pintura em Campo Grande
Nelson Urt

O Ministério Público Federal (MPF) em Corumbá promove neste dia 3 de agosto, sexta-feira, audiência pública para debater a situação dos imigrantes haitianos na cidade. O evento será realizado no auditório da unidade III do Campus Pantanal da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), no Porto Geral, a partir das 14h30, e vai reunir autoridades públicas, representantes da sociedade civil organizada e imigrantes haitianos.
Em discussão, a prestação de serviços relacionados à garantia de estrutura para abrigamento, assistência social, trabalho, saúde e educação aos haitianos, além de direitos garantido pela Lei de Migração. A audiência será aberta ao público, sob presidência da procuradora da República Maria Olívia Pessoni Junqueira.
Corumbá abrigava cerca de 300 haitianos até julho. A Polícia Federal conseguia atender dez por dia, mas este mesmo número de haitianos continuam chegando diariamente à cidade pela fronteira com a Bolívia. 
A Casa de Passagem possui apenas vinte leitos que serve para acolher também a população de rua local e proveniente de outras cidades brasileiras. Por isso os haitianos estavam espalhados por várias outras habitações, inclusive em casas de famílias - só uma senhora abrigava mais de vinte deles em sua casa modesta no bairro.
Muitos chegam como imigrantes e regularizam a documentação de entrada no Brasil na Polícia Federal. Outros, sem documentos específicos, reivindicam a situação – legal – como refugiados, já que saem de um Haiti com as condições sociais e econômicas extremamente abaladas por conta do terremoto de janeiro de 2010 e dos atuais conflitos políticos e sociais que deixam o país caribenho em situação de profunda vulnerabilidade.

Pintores em Campo Grande

Eles também são centenas em Campo Grande, onde muitos se estabelecem após uma colocação em postos de trabalho. Há uma comunidade haitiana nos bairros Vila Progresso e Rita Vieira. No dia 24 de julho 57 haitianos se formaram no Curso Profissional para Pintores, resultado de Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) entre o Ministério Público do Trabalho de Mato Grosso do Sul (MPT-MS) com a empresa de construção civil Plaenge Empreendimentos, uma das gigantes do setor no Estado. De acordo com o MPT, foram constatadas
condições precárias de segurança e saúde em canteiro de obras da construtora. A iniciativa teve, ainda, o apoio do Fórum de Trabalho Decente e Estudos sobre Tráfico de Pessoas. Entre os 62 formandos estavam cinco brasileiros.  
 “Temos o propósito de preparar e integrar essas pessoas ao mercado de trabalho, sempre em prol de um futuro promissor”, esclareceu o procurador do MPT-MS Cícero Rufino Pereira, responsável pelo acordo. (Fonte: MPT-MS)
 


terça-feira, 24 de julho de 2018

Convergência das Artes concretiza sonho do poeta


Pedro Espíndola, Gustavo Vargas, Arthur Rostey e Rafael Belo com Celito
no programa Na Cadeira do DJ, da FM Educativa. Foto Daniel Rockenbach
Nelson Urt

O projeto Convergência das Artes, de autoria do poeta e jornalista Rafael Belo, levou para o espaço Genuíno Artes e Destilaria, ali na esquina da rua Paysandu com Aporé, no bairro Amambaí, em Campo Grande, um repertório variado de dança (do ventre, de salão, de roda de samba, street dance, sertanejo universitário), de música (rock, regional, mpb) e poesia, além de exposição e venda de pinturas, sebo de livros usados, CDs e discos de vinil. No bar, além da cerveja, aquela variedade de cachaça mineira que leva a marca do bar Genuíno, abrigado em um casarão do centro antigo da Capital. Cenário completo de um agradável domingão, 22 de julho, para o pré-lançamento do livro do poeta Rafael Belo. Toda a arrecadação do evento vai servir para o escritor editar seu primeiro livro de poesias, e para isso ele contou com o apoio de um seleto grupo de músicos campo-grandenses, como Karina Marques, Marina Dalla, Gustavo Vargas, Arthur Rosley, Nando Dutra e Chicão Castro. Na dança árabe, Ingrid Farah e Ana Graziela Hana Aysha e equipe. No samba, Priscila Bueno e Paulinho Oliveira. No bolero, Rochelle e Fábio Simones. No sertanejo universitário, Kleyton Willyans e Rafaela Alves; na street dance, Letícia Pontes. Arte e literatura com Sarah Santos, Fábio Gondim, Gabriel, Léo Mareco, Gustavo Tanus, Kiohara Schwaab, DJ Pietro Luigi; Erika Pedrazza, Soniá Stransky. Fotografia de Mylena Bagordakis, Will Rocha, Letícia Espindola, Projeto Freedom! A produção literária de Rafael Belo está no blog Olhares do avesso (olharesdoavesso.blogspot.com). No programa Na Cadeira do DJ, na FM Educativa, nesta segunda, 23, o poeta conversou com os apresentadores Gilson e Celito Espíndola sobre seu projeto e o novo livro.

domingo, 15 de julho de 2018

Em livro e no taule, família Baruki celebra 100 anos de história



Terezinha entrega o troféu ao irmão e campeão Luiz Baruki
Nelson Urt

Luiz Abdalla Baruki, vencedor da décima segunda edição do Torneio de Taule Wadih Baruki, na noite deste sábado, 14 de julho, em Corumbá, não é um simples campeão. Ele carrega nas veias e na alma a ancestralidade da família Baruki e da saga de imigrantes que deixaram Zahlé, no Líbano, após a Primeira Guerra Mundial, para se integrar à sociedade corumbaense. Não por acaso Luiz é um dos mais de cento e setenta nomes citados no livro "Baruki 100 anos de História – Memória da família em Corumbá" (Editora Life), publicado em homenagem ao centenário da chegada deles à Cidade Branca.
No tradicional torneio de taule (gamão árabe) realizado anualmente pelas irmãs Regina e Terezinha Baruki na casa delas, na rua Colombo, chegaram às finais representantes dos três troncos da família Baruki com descendentes em Corumbá. O campeão Luiz Abdalla Baruki, de 71 anos, médico formado na USP, radicado em São Paulo, é irmão de Regina, Terezinha, Neusa e Reginaldo, os cinco filhos de Wadih Baruki, que chegou a Corumbá em 1925 e se casou com Linda Carone.

Na mesa, Juninho, 3º colocado, e Murilo, vice-campeão
O vice-campeão Murilo Baruki, de 20 anos, estudante de Medicina na Uniderp, em Campo Grande, é filho de Sérgio, um dos seis filhos do médico Wilson Baruki e sobrinho de Salomão e Alberto Baruki. Este tronco da família tem como patriarca Amin Abdalla Baruki, que chegou a Corumbá em 1922, se casou com Syria e por muito tempo possuiu uma mercearia no final da ladeira Cunha e Cruz, ali pertinho do rio Paraguai.
Márcio Toufic Baruki Junior, o Juninho, terceiro colocado, é neto de Toufic Baruki, que desembarcou em 1928 em Corumbá, casou-se com Najla e teve cinco filhos: Márcio, Angélica, José Toufic, Laila e Jane. É Jane Baruki Ferreira quem faz a dedicatória e apresentação do livro "Baruki 100 anos de História", organizado pelas irmãs professoras Regina e Terezinha. “Quiseram nossos ancestrais que cada um dos troncos dos irmãos Baruki tivesse um representante entre os finalistas do torneio de taule”, afirmou Terezinha. “Estava escrito, maktub!”, acrescentou Regina.
Estava escrito, em árabe, maktub! E esses são apenas os primeiros 100 anos da história dos irmãos que, saindo de Zahlé, no Líbano, depois da Primeira Guerra Mundial, como imigrantes, chegaram em Corumbá e aqui depositaram suas sementes, que germinam frutos na educação, da saúde, na assistência social, na música, na culinária, no modo de vida corumbaense.

Livro conta trajetória desde chegada da família a Corumbá
O livro reúne mais de 170 nomes e centenas de fotos de descendentes Baruki. Em escolas, faculdades, no comércio, nos serviços, no teatro, em cada lugar haverá sempre um desses nomes para deixar a marca Baruki em Corumbá. Em plena atividade como médico, aos 83 anos, Wilson Baruki afirma que um dos princípios da família está contido numa estrofe do hino do Líbano, sua terra ancestral. “Nos manda agir, estudar e desenvolver com o lápis, sem armas”.
No lápis, na educação, no respeito, na vida com dignidade, todos esses valores foram retransmitidos aos descendentes, hoje profissionais - a maioria ligada à educação e à saúde - espalhados pelo País. 
O torneio de taule não se trata de uma mera competição, mas de uma confraternização em que são servidos saborosos pratos da culinária oriental: o cordeiro libanês assado, o arroz com lentilhas, a qualhada seca temperada com zathar, homus, pasta de berinjela, esfihas, kafka...ao som ambiente de uma delicada música árabe. 
Baruki, em árabe, significa bendito. O sobrenome aparece escrito em árabe na capa do livro. "Nome forte este. Bendito por origem, sagrado pelo destino", diz a poeta e professora Jane Baruki Ferreira em sua dedicatória.




sexta-feira, 13 de julho de 2018

Boemia Cultural e Circuito de Apoio ao Imigrante acolhem haitianos


Haitianos participaram de evento social no ILA em Corumbá
Nelson Urt
“Caridade não é apenas doar, mas saber enxergar e acolher o outro”, afirmou a produtora cultural e atriz Bianca Machado, na abertura da Boemia Cultural, nesta quinta-feira, no Instituto Luiz de Albuquerque (ILA). Ali os corumbaenses, ladarenses e bolivianos enxergaram e acolheram os cerca de 300 haitianos que estão em Corumbá, alguns há um mês, outros há uma semana ou recém-chegados. Eles aguardam a regularização da documentação como migrantes ou refugiados para seguir em frente. “Vamos para São Paulo, para o Rio, Minas, onde tivermos familiares, amigos, contatos, enfim, o que for melhor para nós”, me conta um haitiano, enquanto assiste ao show da banda “Imigrantes de Marte”, na Boemia Cultural no ILA. Conversei com outros quatro haitianos na Casa de Passagem de Corumbá, na rua Edu Rocha, durante pesquisa para o Mestrado de Estudos Fronteiros. Jovens, bem vestidos, com um sorriso de esperança no rosto, planejavam continuar os estudos e trabalhar na construção civil em São Paulo. É de enorme importância o trabalho do Circuito de Apoio ao Imigrante, com a liderança do professor dr. Marco Aurélio Machado de Oliveira, da UFMS, nesse momento de acolhimento e transição dos haitianos pela fronteira. E da irmã dele, a atriz Bianca Machado, que coloca a cultura a serviço das causas sociais e dos invisíveis.
Banda Vinil, um dos destaques na Boemia Cultural
A parceria do Circuito de Apoio do Imigrante com a Boemia Cultural serviu para que esse “enxergar e acolher” os haitianos se materializasse por meio do evento beneficente que não só apurou com a venda de ingressos na bilheteria como também recebeu a doação de produtos de higiene e alimentos para a subsistência dos migrantes em Corumbá. Cinco deles estão na Casa de Passagem, outros hospedados em pequenos hotéis e pousadas. Uma só senhora corumbaense acolhe 25 haitianos, que dividem o quarto com seus filhos, em uma casa modesta, sem piso e reboco, no bairro Centro América em Corumbá. Para os que insistem em catalogar a fronteira como zona de conflito, violência e tráfico, uma boa lição de solidariedade e diálogo que só uma fronteira humana e humanizada pode proporcionar.


terça-feira, 12 de junho de 2018

Ernani Arruda: a travessia do poeta de cordel pantaneiro

Benedito, Eliney Gaertner, Enio da Nóbrega e Ernani no Varal da Poesia
Nas barrancas beijadas pelas águas no remanso do rio Paraguai, no coração do Pantanal, Ladário amanhece nublada e mormacenta. Encontro no cemitério municipal duas das quatro filhas do poeta e artista plástico Ernani da Costa Arruda. Elas acabam de enterrar o corpo do querido pai. "Poetas não morrem, apenas fazem a travessia" - afirmo, tentando confortar as suas lágrimas. O corpo está ali, à minha frente, engavetado, entre tantos outros, cobertos de flores, mas a alma reluz, as obras vivem, nome e sobrenome do poeta voam como passarinho. Em breve, a poesia de cordel de Ernani poderá ser lida nas páginas da nova Antologia Poética "Passa na Praça que a Arte de Abraça", organizada pelo ativista cultural e poeta Benedito C.G.Lima. Justa homenagem ao integrante da Academia de Literatura e Estudos de Corumbá e Ladário - o grupo Alec. E para quem ainda não conhece sua obra, os livretos de cordel pantaneiro editados e publicados artesanalmente pelo poeta continuam disponíveis, a 5 reais, no balcão da Gráfica Express Holanda, ali na avenida 14 de Março, em Ladário. Sem contar que as filhas devem reunir todo o trabalho do poeta para uma coletânea em livro. Xilogravuras e pinturas à óleo devem ser expostas na sede da Fundação de Cultura de Ladário. Na sua autobiografia, Ernani resume que nasceu em Corumbá em 1939,  filho de Ormanda da Cunha e Carmínio da Costa Arruda, e que começou a escrever seus poemas em 2016. Na sua mais recente poesia de cordel, diz o poeta: "Nos rios do Pantanal/Nos alagados/Na lua cheia/A noite é dos pintados/No clarão do sol, no rio Paraguai/O dia é dos dourados".